Homer Simpson també sap llatí

Salvete omnes!

Avui a classe parlàvem de la pervivència dels clàssics en l'actualitat, i em demanàveu exemples. Doncs aquí en teniu un de ben clar.

Com sabeu els creadors dels Simpson són persones molt ben informades, que sovint recorren als arguments clàssics i mitològics per confegir capítols de la sèrie (qui no recorda l'Odissea versió Homer Simpson, o el final de la guerra de Troia, fins i tot el naixement de Venus sota la mirada Simpson?).

I, en conseqüència, ara resulta que Homer (i aquest cop no el grec, sinó l'americà) sap alguna cosa en llatí. Però com que tot el que toca Homer Simpson acaba embolicat o ple de cervesa, aquí teniu el resultat dels seus intents per explorar la intensa poesia d'Horaci, la mateixa que aviat començarem a llegir nosaltres.

Espero que la vostra lectura sigui més profitosa que la de Homer, però mentrestant riem una estona.

Imatge d'una samarreta que venien al port Olímpic de Barcelona.

Podríeu dir quins són els dos llatinismes que barreja? Què volen dir?

I una darrera pregunta, Homer (el grec, no el Simpson) sabia llatí?

Gaudete!