Hodie est

dimecres, 29 de setembre de 2010

Homer Simpson també sap llatí

Salvete omnes!

Avui a classe parlàvem de la pervivència dels clàssics en l'actualitat, i em demanàveu exemples. Doncs aquí en teniu un de ben clar.

Com sabeu els creadors dels Simpson són persones molt ben informades, que sovint recorren als arguments clàssics i mitològics per confegir capítols de la sèrie (qui no recorda l'Odissea versió Homer Simpson, o el final de la guerra de Troia, fins i tot el naixement de Venus sota la mirada Simpson?).

I, en conseqüència, ara resulta que Homer (i aquest cop no el grec, sinó l'americà) sap alguna cosa en llatí. Però com que tot el que toca Homer Simpson acaba embolicat o ple de cervesa, aquí teniu el resultat dels seus intents per explorar la intensa poesia d'Horaci, la mateixa que aviat començarem a llegir nosaltres.

Espero que la vostra lectura sigui més profitosa que la de Homer, però mentrestant riem una estona.

Imatge d'una samarreta que venien al port Olímpic de Barcelona.

Podríeu dir quins són els dos llatinismes que barreja? Què volen dir?
I una darrera pregunta, Homer (el grec, no el Simpson) sabia llatí?

Gaudete!

8 comentaris:

agridulce ha dit...

MMMMMMMMMM I like it! L'altre dia, estava a casa i vaig pensar en parlar dels simpsons, quan estavem parlan allò a classe, bé, t'has anticipat grr!! m'agrada perque és CURTA!

la barreja del llatinisme es del carpe diem i del cogito ergo sum? seria un disfrutem sent duff?
He fet "mi historia" de aquí a que sea verdad...

Ens veiem demà!

Laura ha dit...

Bona aportació, Anaïs!

Però la part del SUM a mi em fa pensar més aviat en la religió.

Fins demà!

Lycaon ha dit...

Hola, sóc en Kevin Morales xD

Jo més bé crec que barreja el Carpe Diem que deia l'Anaïs amb el Ego sum lux mundi (Juan 8,12) o Ego sum vias, verita et vita (Juan 14,6), dites per Jesucrist.

Volen dir "Jo sóc la llum del món" i "Jo soc el camí, la veritat i la vida", les quals tindrien més sentit, com a dir que Duff és la llum, el camí, la veritat i la vida.

I fins aqui el meu treball d'investigació!

agridulce ha dit...

Religiós? qué causta! jajaja
doncs, digas-me tú, perque a mí no em recorda a res :S

agridulce ha dit...

Cert!!!!!!!!!

Lycaon ha dit...

Haig de dir que això no són més que algunes hipòtesis que acabo de dur a terme per alguna frase que em sonava i que he anat buscant.

Lorennna ha dit...

hola! soc la lorena, yo crec que es el que diu el kevin... jajaja laura, encara no ma arrivat el correu, ya t'enviare un amb un altre compte vale?


un peto:)

Sergius φυλαξ ha dit...

Crec que unes de les primeres versions de l'Odissea que vaig conèixer va ser la dels Simpsons jajaj era molt divertida!

Estic d'acord amb el Kevin la frase m'ha recordat al ego sum lux mundi!