Hodie est

Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris deseo. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris deseo. Mostrar tots els missatges

dimarts, 18 de desembre del 2012

Cinc paraules gregues per dir amor

Avete!

Avui, com a romàntica que sóc us parlaré una mica sobre l'amor i la manera que tenien de veure'l en el món grec. 
En el món grec va produir una sèrie d'expressions per referir-se a l'amor que enriqueixen la nostra comprensió sobre aquest terme. La paraula "amor" ha estat motiu de confusió arran de la gran diversitat de significats que se li han atribuït. Alguns perpetuen mites sobre això i altres fins i tot parlen d'una epidèmia. Fins i tot els mateixos grecs van inventar el mite de Cupido per explicar allò inexplicable de l'amor.


Vegem uns quants tipus d'amor:

Desig sexual
En primer lloc està l'amor com a desig sexual. La paraula grega utilitzada era "epithimia" (ἐπιθύμια) que expressava un fort desig.
Significa posar el cor en alguna cosa, anhelar, cobejar. Quan se l'utilitza amb sentit negatiu es tradueix com "cobdícia". En un sentit positiu, s'entén com "desig".

Idil·li
Una altra paraula grega molt coneguda és "eros", expressió que comunica més que qualsevol altra la idea d'idil·li. S'ha pensat que eros es refereix exclusivament a la sensualitat i físic, per causa de l'ús de la paraula "erotisme", però això no és així. Eros no es refereix sempre al sensual, sinó que inclou l'anhel d'unir-se amb l'ésser estimat i el desig d'arribar a ser un amb ell. En certa manera expressa la idea de fusió.

Afecte i pertinença
La tercera classe d'amor està caracteritzada per la paraula grega "storge" (στοργή), i podria descriure com una relació composta d'afecte natural i el sentiment de pertànyer l'un a l'altre. És el que comparteixen pares i fills i germans entre si.

Amistat
La quarta classe d'amor s'expressa mitjançant el verb grec "phileo" (φιλέω). L'amor filial s'aprecia i té tendre afecte per l'ésser estimat. És un amor de relació, companyonia, participació, comunicació i amistat.

Abnegació
La cinquena classe d'amor és l'amor desinteressat, que en grec s'expressa amb la paraula "àgape" (ἀγαπή). És l'amor totalment abnegat que té la capacitat de donar i continuar donant sense esperar que se li retorni res. En el Nou Testament és traduït com caritat.

Havíeu sentit parlar alguna vegada sobre totes aquestes paraules que utilitzaven per definir l'amor? Interessant, oi? 

Valete!
Paula Carpintero 
1r BTX

dimarts, 12 de gener del 2010

Una altra Venus, si us plau

La veritat es que jugo amb una mica de ventatge, ja que la meva estimadíssima Estefania (Judith Gallardo), ahir us va fer una breu descripció de Venus. Per tant no hi ha molt més a explicar.
Jo a Venus, la considero així, aquest tipus de noia, per això, l'altre dia posada a casa i indagant una mica en el tema, vaig aconseguir la combinació perfecta, potser us costi entendre el significat del text, però quan escric m'endinso molt en les lletres, ho sento jajaja.
Així que aquí us deixo el meu petit fragment en el qual té molta importància la vostra lectura:
_______________________________________________________
Venus, l'astre més brillant del firmament després del Sol i la Lluna. Hi ha certs dies en els quals Venus pot veure's de dia...
Terrible. Titànica. Tirana. Estimada i odiada per igual. Dictadora irònica, batejada d'elegància i exel·lència. Intractable, intocable, inaconseguible. Mestressa i senyora de la seva pròpia representació. Ego en majúscules, la raó en persona. Indiscutible, irrebatible, insuperable. I absolutament desgraciada.

-Com ets capaç d'arreglar cors si tu no en tens?.- Li pregunten de tant en tant. -Serà perquè sóc com Zeus, sóc omnipotent.

Ella sempre duu el cos nu. Li agrada despertar-se en el llit d'algun desconegut, amb els llençols coberts entre les cames, i l'olor en l'aire del matí que acaba de néixer. No es posa les sabates, ni els pantalons encara que faci fred, es limita a anar nua, amb la barreja de tots els olors dels desconeguts que han anat fregant la seva pell.
La millor forma perquè tanta perfecció no t'amoini és convertint-te en l'estrella d'altra persona i brillar per a ella....el problema és que tots volen ser la teva estrella... És una nena, sense transformacions.
Mentrestant ell, desolat, comprèn que els seus propis llavis tenen gust a ella, i que si la besa, solament li quedarà la forca o el tret.
Perquè ella, Venus de nit, Venus de pecat, acaba de signar la teva sentència...

________________________________________________________
A continuació us posaré un video que molts de vosaltres segur que coneixeu, i sí, és el tipus de música que escolto!


I si per casualitats de la vida us interesa la traducció d'aquesta cançó, busqueu-la mandrosos!

βαλετε!


Αναϊς.