Hodie est

dissabte, 7 de maig de 2011

Llatinismes jurídics

Avete!
Ja és la última ronda de les nostres entrades al blog durant aquest curs, i per finalitzar us explicaré unes quantes expressions usades en l’àmbit jurídic, ja que serà el meu futur treball de recerca, oi capitana?

Per començar parlarem una mica del Dret romà, què és i en quins tipus es divideix per entrar. Més endavant us explicaré algun llatinisme jurídic que es feia servir en aquella època, i que en l’actualitat es continua utilitzant.

Dret romà és el conjunt de normes jurídiques per les quals es va regir el poble de Roma al llarg de la seva història. El dret romà se subdivideix en:
Ius Quiritium; el mom deriva de "Quirites", sinònim de "Romans". estava constituït per un conjunt de costums escrits. S'aplicava en l'àmbit del dret de família, matrimoni, pàtria potestat i propietat privada. És el nucli del ius civile.
Ius civile, el conjunt de les normes que regulaven els ciutadans romans (cives romani)
Ius honorarium o ius praetorium, sobre les situacions de dret no recollides al ius civile, però reglamentades en els Magistrats dotada de iurisdictio.
Ius legitimum, el seu nom deriva de lex (llei) acabà extingint-se confonent-se amb el ius civile.
Ius gentium, tot el que trobava tutela més enllà de l'ordenament romà.
LLATINISMES
de facto loc. adv. De fet i no de dret (oposat a de iure). Ex: El govern dels revoltats era reconegut de facto.

de iure loc. adv. De dret, ta nt si és de fet (de facto) com si no. Ex: El govern legalment constituït continuava sent reconegut de iure.

Dura lex, sed lex 'La llei és dura, però és la llei'.

habeas corpus 'tingues el teu cos, conserva el cos'. Institució processal que té per finalitat posar qualsevol persona detinguda a disposició immediata de l'autoritat judicial competent per determinar-ne la legalitat de la detenció.

In dubio, pro reo 'En cas de dubte, a favor de l'acusat'. Principi jurídic de la presumpció d’innocència.

patria potestas o pàtria potestat f. Dret que el ciutadà romà tenia sobre els seus fills; obligació que tenen els pares de vetllar pels fills durant la seva minoria d'edat.

persona non grata 'persona no benvinguda', aplicat a un diplomàtic o una altra persona rebutjada per un govern o una altra institució.

Si uis pacem, para bellum 'si vols la pau, prepara la guerra'.

sub iudice 'en mans del jutge', pendent de resolució judicial. Ex: Mentre el cas estigui sub iudice no podeu parlar-ne amb els periodistes.

Dolus non praesumitur .- El mal no es presumeix.

Ab initio .- Des del principi.

Verba volant, scripta manent.- Les paraules volen, els escrits perduren.

Sine die .- Sense dia fix.

Rationae personae .- En raó de la persona.

Ratio iuris.-Raó de dret.

Qui tacet consentire videtur.-Qui calla, atorga.

Pacta sunt servanda .- Els pactes són per complir.

Nullum crimen, nulla poena sine lege .- Cap delicte, cap pena, sense llei.

Nemo tenetur edere contra se .- Ningú no pot ser obligat a oferir prova en contra.

Ius est ars boni et aequi .- El dret és l'art d'allò bo i d'allò equitatiu.

Per finalitzar, us proposo un enllaç de llatinismes per saber-ne alguns més i perquè els pugueu treballar, ja que a la selectivitat en sortiran i cal treure bona nota per tirar endavant.

I als de segon de batxillerat, que us vagi molt bé el llatí i el grec, i les altres assignatures també, però ja que nosaltres treballem aquestes, doncs una mica millor; i que aconseguiu el que us proposeu.

I als de primer, doncs que seguirem treballant per arribar on vulguem sense cap problema i continuarem treballant el proper any per saber-ne molt més.

Gràcies per tot i bon cap de setmana.
Nyx

12 comentaris:

ἐράτω ha dit...

Sempre m'han agradat les entrades de llatinismes, penso que, és en aquestes on més acabo aprenent!

Jo em quedo amb: verba volant, escripta manent (amb dos participis de present ben guapets!)

Laura ha dit...

Molt bé Anna, a mi també m'agraden les entrades de llatinismes, útils i fàcils de fer. A més, són la prova irrefutable que el llatí encara és present entre nosaltres, oi?

I tu, Erato, em sembla que en el comentari anterior has tingut un "aliquando" (lapsus linguae, en versió ortodoxa).
Revisa la morfologia verba!!!!! TT

Anna93 ha dit...

Aquesta entrada també ens serbeix per la sele. Molt bona entrada!^^

Anabel:. ha dit...

Bona entrada! Gràcies per desitjar-nos sort!

San ha dit...

Jo també estic d'acord en que les entrades de llatinismes són molt útils i interessants.
Gràcies per desitjar-nos sort!, que queda ben poc i hem de treballar molt encara :(

Nausica ha dit...

Anna molt bona entrada. M'ha semblat molt interesant. Espero que en un futur puguis realitzar els teus propòsits i t'enrecordis de tot el que ens has posat a aquesta entrada.
Sobre els llatinismes, algun ya els hem treballat a classe i d'altres hem sonaven però ara ja se el que volen dir.

Petons :)

῞Ηκτωρ ha dit...

Ja feia temps que no veiem llatinismes els de segon! (coincideixo amb l'Anaïs verba volant, scripta manent és un dels meus preferits!)

Gràcies Nyx! i sort amb el TdR :)

Calíope ha dit...

"In dubio, pro reo"... AI MARE! Tant de bo en tots els cassos es posses en practica aquest principi juridic de la presumpcio d'inocencia... xd

Molt bona l'entrada, Anna!

(Sento no posar cap accent, esque el teclat s'ha tornat boig i no te els simbols al seu lloc...)

Aileen ha dit...

Molt bona l'entrada!

Ἧρη* ha dit...

(I després la gent que vol estudiar se'n va al Social, tenint en compte que els sería més útil en el seu futur que no pas les mates aplicades..)

Jo em quedo amb les de Dolus non praesumitu i Qui tacet consentire videtur.

Ànims a tothom!

Vale*

Gal·la ha dit...
L'autor ha eliminat aquest comentari.
Gal·la ha dit...

Molt bona entrada, Nyx.
La que més m'agrada és la frase de in dubio pro reo. Crec que si ens apliquessim aquesta dita a nosatres mateixos no cometríem tants errors. Alló que sembla no sempre és alló que és, oi?

Petons:)