Hodie est

dilluns, 7 de març de 2011

Verba volant, scripta manent

- Sóc un artista,
pinto el meu nom als murs de la ciutat.
Pinto grafitis.
És l'art del carrer, art urbà.
És l'art del segle XXI, l'art modern.”

Meeeeeeeeecc!
Art modern? Doncs aleshores, els nostres amics, els antics, eren tot uns “fashionetis”!
Salvete omnes! De nou Astrea (Judith "Fanny" Gallardo).

Així és, mariners, els grafitis ja es pintaven als temps en els qual els rapsodes homeritzaven. De fet, cal recordar que els prehistòrics ja pintaven a les parets de les seves coves. Això ja ho diu tot, oi?

Doncs d'això tracta la meva entrada d'avui, dels grafitis de Pompeia. (Sí, Pompeia, aquella ciutat que sembla que hagi estat maleïda per un tort o un déu que s'avorria, la mateixa Pompeia que va ser arrasada pel vulcà Vesuvi.)

Es pensa que els pompeians tenien un nivell de cultura alt, ja que tothom sabia llegir i escriure. Per tant, no és d'estranyar que tot aquell que tingués quelcom a dir ho plasmés a la cantonada més propera. Hi ha qui va escriure els seus pensaments o preocupacions; altres utilitzaven els graffitis com a mitjà de comunicació amb d'altres, o bé com anuncis publicitaris, publicitat electoral, “circenses”, etc.

Jo, personalment, califico els grafitis pompeians com les pàgines d'anuncis publicitaris dels diaris, els quals anuncien des de la venda d'un pis, fins al lloguer d'una "amigueta" per una nit.
Els grafitis són importants perquè són una rica font d'informació tant de la vida de l'época, com dels avenços de l'idioma.

Lògicament, no puc hi escriure segons quins grafitis (Els que heu mirat el llibre que va dur la Laura ja m'enteneu... jeje). Així que us faig una petita sel·lecció d'alguns grafitis trobats a Pompeia. (Extrets del llibre Graffitis amatorios pompeyanos, ed. Gredos)

Sacrals:
" Cuando escribo, me dicta Amor y Cupido guía mi mano: ¡Ay! ¡Que me muera si quisiera ser un dios sin ti!"
"Ojalá, muñeca mía, que todo te vaya bien y tengas propicia a Venus Pompeyana"

Grafitis electorals:
"Si alguien se opone a Quincio que le sometan al asno"
"El club de los jóvenes de Venus proponen a Ceyo Segundo para duumviro jurídico"

Sexuals
: "Gayo Valerio Venusto, soldado de la primera cohorte pretoriana, centuria de Rufo, gran j*dedor."
"Harpocras f*lló aquí estupendamente con Drauca por un denario."
"Satir, no te dediques a chupar c*ños fuera de casa. Hazlo dentro."
"A mí, a mí, chúpame la verga."
"Lancen gritos de dolor, mujeres; quiero dar por c*lo."
"Dioniso, a la hora que le da la gana puede f*llar."
"Tómate una cocinera; así, cuando te venga en gana, puedes servirte de ella."

Amorosos:
"¡Salud al que ame; muerte al que no sepa amar!"
"Vida mía, mi delicia, vamos a retozar un poquito. Imaginemos que este lecho es un campo llano."
"Ojalá pudiera tener tus tiernos brazos rodeando mi cuello y librar besos de tus tiernos labios. Muchas veces yo, despierta a altas horas de la noche, desamparada, me decía a mí misma: muchos a los que la Fortuna ensalza luego de repente los abate y pisotea. De igual modo tan pronto como Venus une a los enamorados el día los separa."
"Que intente encadenar a los vientos e impida brotar a los manantiales el que pretenda separar a los enamorados."

Ofertes sexuales (publicitat):
"Soy tuya por dos ases de bronce."
"Lais chupa por dos ases."
"Esperanza, de complacientes maneras, nueve ases."

Ofensius:
"Me he meado en la cama. Lo confieso, he cometido un pecado, pero si me preguntas, hospedero, la razón, te diré: no tenía orinal."
"Oppius: ¡payaso, ladrón, sinvergüenza!"
"Cosmo, hijo de Equicia, gran invertido y m*món, es un pierniabierto."

(Els he censurat una mica per si de cas)

Després d'això, de ben segur que tindreu una imatge de Pompeia com si d'un bany public es tractés, almenys jo.
En definitiva, ja us podeu fer una idea de com era la societat d'aleshores.................... (Igual que la nostra.)
Gaudete*

(P.D.: m'hagués agradat il·lustrar-ho amb el fantàstic còmic del Juan, però la Laura l'ha trencat. Llàstima... )
ή Αστραια *

13 comentaris:

Pamela ha dit...

Judith et felicito per l'entrada. M'ha fet gràcia el que escrivien i pensar que en aquesta època també existien aquest tipus d'anuncis ja veig que tenian el tipus de cultura alta i molt alta jajaja
faltava el còmic del Juan per a comparar perquè molta diferència no hi ha XD com dius "la societat d'aquella época(igual que la nostra)"

Fins dilluns!

Laura ha dit...

Brillant.No puc dir més. Sí, i molt elegant.

Per arrodonir-ho us deixo un enllaç d'un taller sobre graffitis pompeians, molt més castos (d'escola i gladiadors, hehe) http://www.culturaclasica.com/colaboraciones/lillo/taller-grafitos-pompeyanos.pdf

Bona lectura i bon cap de setmana a tothom!

Sergius φυλαξ ha dit...

Judith has deixat el "listón muy alto" pels que ens toca pujar l'entrada ara :)
Semblava que no podies superar l'entrada anterior perquè va ser genial i... ho has aconseguit!

Realment és molt interessant el que has explicat JuJu m'han fet molta gràcia els grafitis sexuals!

Si es que les coses no canvien al llarg dels segles, la gent va cremada ara i anava cremada a Pompeia! (ho agafeu? és un acudit.. cremats.. Pompeia... en fi xD)

Pd: no et queixaràs del comentari jojo!!

Sergius φυλαξ ha dit...
L'autor ha eliminat aquest comentari.
Aarón ha dit...

Uoo, com mola jajaja està molt bé la entrada. Els sexuals són molt bons i el primer dels ofensius un dels millors xD
Per cert Sergio l'acudit molt bo jajaja.

Vinga, passeu un bon cap de setmana!

Anna93 ha dit...

Molt bona la entrada, els grafitis que més agraden son els sexuals, no? hahaha sí que té raó amb això de que la societat d’abans era igual que la nostra. Per cert... el còmic era d’en Juan? :O

Bon cap de setmana!

NichStören ha dit...

molt interessant l'entrada.
mai no hagués imaginat que els grafitis eren part de l'herència que ens han deixat els llatins.
i,sens dubte,la sel·lecció de grafittis que has fet és molt bona,tot i que em costa creure que escriguessin segons quines coses... :S

salut!

Laura ha dit...

Hola, Paula, és una alegria saber que segueixes viva i en actiu!

Et trobem a faltar! (Sobretot la llista de classe, que sempre està perduda, haha)

Κρατος ha dit...

jajaja que bo, no sabia que els antics ja tenien anuncis electorals i sexuals d'aquests tipus.

m'agradat molt XD

s. ha dit...

Quina crack grapes!!

L'inici de l'entrada és molt bo pero el que més m'agrada és l'imatge per il·lustrar els grafitis sexuals, jajajajaja.

Fins demà v.V

Anabel:. ha dit...

hahaha molt bona!
comprenc que no hagis escrit segons quins... !
he rigut, està molt bé.

Bona nit!
pd: meeeeec ! hahaha

Raquel ha dit...

M’ha agradat molt l’entrada, la idea dels grafitis pompeians genial, costa de creure que en aquella época ja hi havia anuncis d'aquests jajaja

El comic del juan fantàstic! Jajaja es un gran exemple per veure que la societat no ha canviat gens jaja el que mes agraden son els grafitis sexuals eehh "quemados"!!! xD


Moltes felicitats Astrea :D
Fins demà!

agridulce ha dit...

MEEEEEEEEE EEEEC! oh, sí, genial de debò, però em segueixo quedant amb els que vam llegir a classe tu jo i la Culmi (veus? jo també em tallo a l'hora de posar coses jajaja)

Bona feina, my friend!
Anaïs.