Hodie est

dissabte, 13 de març de 2010

Mens sana in corpore sano

Avete!

Sóc la Paula i avui parlaré dels llatinismes relacionats amb l'esport, ja que, fins i tot en el futbol, que semba allò més allunyat de la cultura i del llatí, podem trobar alguns llatinismes en escuts i emblemes. He escollit alguns escuts d'equips de futbol de la lliga anglesa on podrem veure frases llatines que formen part dels emblemes dels respectius equips.


Aquest és l'escut del Tothenam on podem veure el llatinisme "Audere est facere" que significa "voler és poder".










En segon lloc tenim l'escut del Blackburn on podem observar la frase "Arte et labore", "per art i treball".




 
A l'escut del Manchester City podem llegir
"Superbia in praelia", "supèrbia en la batalla".

 








L'Everton té escrit sota l'escut "Nihil satis nisi optimum",
que significa "res és suficient excepte el millor".






A l'escut del Kilmarnock podem veiem el llatinisme "Confidemus", que vol dir "confiem" (o "tinguem confiança").






I per últim, a l'escut de l'Arsenal podem llegir "Victoria concordia crescit", que significa, "la victòria arriba per la concòrdia".




  





Espero que aquesta entrada us hagi semblat interessant, si més no, ens serveix per adonar-nos que el llatí no és una llengua morta, almenys en l'argot esportiu.

Valete!

5 comentaris:

agridulce ha dit...

Vaja, curiós que siguin tots els equips d'Anglaterra, així m'agrada l'entrada, corteta iiiiiiiiii interessant jajajajaa

muac!

Aarón ha dit...

Aunque no me cae muy bien esa gente a la que pagan por hacer deporte (¬¬) he de decir que han escogido frases guays.
Esta currada la entrada :)

Laura ha dit...

Enhorabona, Paula!
Has aconseguiot sorprendre'm. No tenia ni idea de l'abundància de llatinismes en el món esportiu anglès.

Potser és hora de traduir el "més que un club", no?

Ah, per cert, mireu-vos l'escut de l'Hèrcules! En qui us fa pensar?

Salvete!

Àlex ha dit...

Em sembla que emquedo amb l'Everton...

Interessant el tema... incomplexament construït sobre la indiferència, però interesant... jajajajaja

Fins demà!!

Mercè ha dit...

Paula, m’has fet reflexionar sobre el temps i la depuració que aquest comporta sobre el món de les idees, de l’esport i del llenguatge –per exemple. Tot plegat només són pensaments que em sorgeixen quan llegeixo gratament aquests llatinismes que has trobat i que encara avui dia són perfectament vàlids:

“Treballar amb art, aspirar a ser millor, voler és poder i a través de la confiança, i la concòrdia, guanyar amb la supèrbia de la feina ben feta!”

Interessant, alliçonador… i no em cal inventar-me cal paraula per a dir-te que a més, ho trobo molt BONIC.